1 00:00:04,000 --> 00:00:07,880 Nej vent Malone, vi er kommet for langt. 2 00:00:08,620 --> 00:00:10,130 Det skal vi nødt til at gå tilbage. 3 00:00:10,410 --> 00:00:12,300 Ingen! Derovre! 4 00:00:15,890 --> 00:00:17,500 Jeg vidste det, 5 00:00:18,700 --> 00:00:22,350 Jeg har samlet historier fra Zanga, slaverne selv Tribune... 6 00:00:22,350 --> 00:00:25,750 og når jeg sætter dem sammen de alle sammen pegede på det samme underliggende faktum. 7 00:00:29,520 --> 00:00:31,410 Arturo Giovanni... 8 00:00:32,050 --> 00:00:34,750 opdagede den tabte verden i 1826... 9 00:00:34,860 --> 00:00:37,540 vendte tilbage til Europa og kom tilbage. 10 00:00:37,710 --> 00:00:41,160 Beviser, at han vidste det et stykke væk fra plateauet. 11 00:00:46,420 --> 00:00:49,580 Challenger det er her... 12 00:00:50,020 --> 00:00:51,620 det er faktisk her. 13 00:01:12,350 --> 00:01:14,310 Åh! Åh! Udfordrer! 14 00:01:15,360 --> 00:01:19,240 Bare rolig Ventura edderkopper er ikke giftige. 15 00:01:19,240 --> 00:01:20,770 Nemt for dig at sige. 16 00:01:29,420 --> 00:01:32,640 Nu mangler vi bare... 17 00:01:33,170 --> 00:01:34,420 Udfordrer? 18 00:01:35,260 --> 00:01:37,280 Booby trap. Løbe! 19 00:01:44,320 --> 00:01:45,960 Gå, gå, gå. 20 00:01:48,250 --> 00:01:49,810 Er du okay? 21 00:01:54,920 --> 00:01:56,830 22 00:02:03,640 --> 00:02:06,530 Det er det mest effektive afskrækkende mod tyveri. 23 00:02:06,650 --> 00:02:08,440 Det var ikke så effektivt. 24 00:02:09,310 --> 00:02:10,560 Er det virkelig? 25 00:02:10,560 --> 00:02:13,110 Det er Giovannis kort... 26 00:02:13,370 --> 00:02:16,790 på og uden for plateauet. 27 00:02:17,420 --> 00:02:20,640 Du har gjort det Malone takket være dig... 28 00:02:20,640 --> 00:02:23,600 Challenger-ekspeditionen kan endelig tage hjem. 29 00:02:26,590 --> 00:02:29,500 Ved morgengry af det sidste århundrede 30 00:02:29,700 --> 00:02:33,320 En flok opdagelsesrejsende søgte for en forhistorisk verden 31 00:02:33,940 --> 00:02:35,490 Drevet af ambitioner 32 00:02:35,750 --> 00:02:37,230 Hemmelige ønsker 33 00:02:37,380 --> 00:02:39,230 En tørst efter eventyr 34 00:02:39,450 --> 00:02:41,570 Og søger ultimative historie 35 00:02:42,100 --> 00:02:45,060 De er venner af en utæmmet skønhed 36 00:02:46,030 --> 00:02:48,940 Strandet i et mærkeligt og vildt land 37 00:02:49,380 --> 00:02:53,310 Hver dag er en desperat søg efter en vej ud... 38 00:02:53,610 --> 00:02:55,960 af den fortabte verden 39 00:03:34,670 --> 00:03:36,860 Her er til dagens helt. 40 00:03:37,450 --> 00:03:40,100 For endelig at få Challenger til åbne denne flaske champagne... 41 00:03:40,100 --> 00:03:42,690 han har sparet vil jeg sige til årets helt. 42 00:03:43,560 --> 00:03:45,380 Til årets helt, 43 00:03:45,570 --> 00:03:46,310 plus... 44 00:03:46,390 --> 00:03:49,910 to måneder tre dage og 15 timer, men hvem tæller. 45 00:03:50,210 --> 00:03:51,600 Du er en blodig geni Malone... 46 00:03:51,700 --> 00:03:53,770 for at sætte dem alle sammen lokale garner sammen. 47 00:03:53,770 --> 00:03:55,770 Ah bare heldig at komme op med det først. 48 00:03:55,770 --> 00:03:57,810 Challenger ville have gjort det samme til sidst. 49 00:03:57,810 --> 00:03:59,680 Det er meget venligt du skal sige det Ned... 50 00:03:59,680 --> 00:04:01,470 men jeg har ingen problemer indrømmer det... 51 00:04:01,470 --> 00:04:03,540 i dette tilfælde i hvert fald... 52 00:04:03,620 --> 00:04:05,970 din glans formørket selv min egen. 53 00:04:06,940 --> 00:04:08,670 Jeg drikker til det. 54 00:04:12,040 --> 00:04:14,940 Er der andre der kan huske hvordan god afkølet champagne smag? 55 00:04:15,060 --> 00:04:18,000 Jeg husker stege oksekød på Stranden. 56 00:04:18,120 --> 00:04:19,740 Coney Island rødglødende, 57 00:04:19,950 --> 00:04:23,240 iskold øl på tilskuerpladserne på Yankee stadion. 58 00:04:23,440 --> 00:04:26,620 Til civilisationen. Jo før vi kommer jo bedre ud af dette helvede hul. 59 00:04:26,820 --> 00:04:28,750 - Civilisation! - Civilisation! 60 00:04:45,460 --> 00:04:47,590 Marguerite mente det ikke sådan lød det. 61 00:04:49,040 --> 00:04:50,550 Åh ja det gjorde hun. 62 00:04:51,530 --> 00:04:55,550 Men efter 1 år, 2 måneder, 3 dage og 15 timer... 63 00:04:56,560 --> 00:04:58,410 Jeg er vant til det... 64 00:04:59,030 --> 00:05:00,260 fra jer alle sammen. 65 00:05:00,400 --> 00:05:03,270 Veronica der er ikke noget galt med nogen af os, der ønsker at tage hjem. 66 00:05:03,390 --> 00:05:04,380 Det ved jeg. 67 00:05:06,010 --> 00:05:08,880 Men det tror I alle sammen strandet her var en slags... 68 00:05:09,750 --> 00:05:11,620 afbrydelse i dit liv... 69 00:05:13,180 --> 00:05:14,970 en fejl til blive slettet. 70 00:05:15,360 --> 00:05:17,040 Det er du ikke en fejl. 71 00:05:17,430 --> 00:05:20,360 Hvorfor er Challenger så i sådan travlt med at komme ud herfra... 72 00:05:20,580 --> 00:05:22,360 og tilbage til hans videnskab... 73 00:05:22,770 --> 00:05:24,560 og Marguerite til hendes formue... 74 00:05:24,730 --> 00:05:26,740 og Roxton til hans titel og... 75 00:05:27,440 --> 00:05:28,060 dig... 76 00:05:28,650 --> 00:05:29,850 Til mit forfatterskab. 77 00:05:31,980 --> 00:05:33,930 Du kan skrive hvor som helst Malone... 78 00:05:34,860 --> 00:05:37,030 du ved hvem du er løber tilbage til. 79 00:05:38,050 --> 00:05:38,780 Gladys. 80 00:05:40,150 --> 00:05:42,040 Og en dag efter du er gift, 81 00:05:42,200 --> 00:05:44,040 du vil vågne op ved siden af hende... 82 00:05:44,390 --> 00:05:46,040 og alt du har gjort her... 83 00:05:46,400 --> 00:05:48,330 og alle du har vidst... 84 00:05:49,230 --> 00:05:52,050 vil virke som ingenting mere end en dårlig drøm. 85 00:06:02,440 --> 00:06:05,020 Åh, du er sur, hvis du bærer alt det tilbage til London. 86 00:06:05,020 --> 00:06:07,020 Nå, vi samler ind ting til Veronica. 87 00:06:07,020 --> 00:06:08,820 Ja, jeg giver hende min kikkert... 88 00:06:08,820 --> 00:06:12,030 og Malone donerer nogle af hans ledige tomme dagbogsbøger. 89 00:06:12,130 --> 00:06:13,520 Har du noget kan du spare? 90 00:06:13,520 --> 00:06:15,770 Jeg er helt pakket, hun kan hjælpe sig til hvad der er tilbage. 91 00:06:18,080 --> 00:06:19,790 Rejsende lys er vi? 92 00:06:20,120 --> 00:06:21,480 jeg tager tilbage... 93 00:06:21,480 --> 00:06:23,910 det eneste vigtige at komme ud af denne tur. 94 00:06:23,910 --> 00:06:25,540 Det håber jeg virkelig ikke du gør tro det. 95 00:06:25,720 --> 00:06:27,920 Ja, tager du tilbage noget af værdi? 96 00:06:27,920 --> 00:06:29,540 jeg er, ja... 97 00:06:32,440 --> 00:06:33,280 dig. 98 00:06:36,940 --> 00:06:39,340 Lord Roxton, der er en fantastisk aftale, du ikke ved om mig. 99 00:06:39,420 --> 00:06:40,620 Præcis og hvad en bedre måde... 100 00:06:40,620 --> 00:06:42,310 for os to at lære om hinanden end om... 101 00:06:42,310 --> 00:06:44,310 - Mine tørklæder. - Undskyld? 102 00:06:44,930 --> 00:06:47,040 Veronica er altid havde lyst til mine tørklæder. 103 00:06:47,280 --> 00:06:49,490 Du kan tilføje dem til samlingen. 104 00:07:14,820 --> 00:07:16,210 Dette er den ene. 105 00:07:19,890 --> 00:07:22,120 - Tid til at gå Challenger. - Hvor er det? 106 00:07:22,120 --> 00:07:23,060 Kan ikke fortælle. 107 00:07:25,220 --> 00:07:27,330 - Okay gjort. - Lad os komme væk herfra. 108 00:07:27,490 --> 00:07:28,350 Hvilken vej? 109 00:07:31,890 --> 00:07:33,000 Denne vej! 110 00:07:42,020 --> 00:07:44,110 Malone, red dig selv! 111 00:07:46,790 --> 00:07:49,060 Jeg efterlod dig ikke i hule jeg efterlader dig ikke her. 112 00:07:49,060 --> 00:07:51,490 Tag ægget til videnskabens skyld. 113 00:07:53,360 --> 00:07:55,980 Videnskab er dit job, at få os tilbage til London og... 114 00:07:55,980 --> 00:07:58,070 at fortælle vores historie, er min. 115 00:08:09,030 --> 00:08:11,800 Vi sætter alle pris på dig ledsager os til hulen. 116 00:08:12,930 --> 00:08:15,600 Vi vender tilbage Jeg forsikrer dig. 117 00:08:16,460 --> 00:08:17,610 Jeg vil være her. 118 00:08:20,060 --> 00:08:21,590 Tid til at gå hjem. 119 00:08:52,690 --> 00:08:53,700 Ifølge kortet... 120 00:08:53,700 --> 00:08:55,790 hulen, der viser vejen off the plateau er heroppe... 121 00:08:55,790 --> 00:08:57,790 cirka en kilometer tilbage gennem junglen. 122 00:08:59,430 --> 00:09:01,160 Det synes jeg, vi burde skub på Malone, 123 00:09:01,160 --> 00:09:03,490 ingen grund til at risikere vores sidste nat her sover udenfor. 124 00:09:03,550 --> 00:09:05,600 Hvem skal kunne sove? 125 00:09:06,970 --> 00:09:08,540 Jeg siger, at vi også presser på. 126 00:09:08,780 --> 00:09:11,010 Jo hurtigere vi kommer afsted plateau og tilbage til London... 127 00:09:11,170 --> 00:09:13,820 jo hurtigere kan vi stige en returekspedition. 128 00:09:14,250 --> 00:09:15,820 Er der noget galt? 129 00:09:18,150 --> 00:09:20,340 Jeg har været igennem det her dalen hundrede gange... 130 00:09:20,580 --> 00:09:23,010 og jeg har aldrig fundet en hule der fører væk fra plateauet. 131 00:09:23,190 --> 00:09:25,550 Hvordan kunne du finde noget ledte du ikke efter? 132 00:09:43,740 --> 00:09:45,270 Temperaturen falder. 133 00:09:45,590 --> 00:09:48,530 Vi burde samle brænde til bålet for når vi når hulen. 134 00:09:48,530 --> 00:09:50,940 Ganske robust eventyrer, gør du ikke? 135 00:09:51,400 --> 00:09:53,930 Mangler afkølet champagne, central varme? 136 00:09:54,140 --> 00:09:55,930 Jeg kender andre måder at holde varmen. 137 00:09:55,930 --> 00:09:57,310 Mmm det gør jeg også. 138 00:09:57,710 --> 00:09:59,680 Hermelin, kashmir... 139 00:09:59,680 --> 00:10:02,180 sommerhus i syd for Frankrig. 140 00:10:07,300 --> 00:10:09,010 Vi har selskab. 141 00:10:12,290 --> 00:10:14,780 Det er okay, de er Zanga. 142 00:10:14,920 --> 00:10:17,280 - Hvorfor stopper de os så? - Ingen stopper os nu. 143 00:10:17,280 --> 00:10:19,280 Nej, nej, Marguerite de er venlige. 144 00:10:20,130 --> 00:10:22,340 Ja rigtigt! kom så! 145 00:10:25,760 --> 00:10:27,210 Jeg forstår det ikke. 146 00:10:30,450 --> 00:10:34,290 Vi er venner af Zanga! Lad os passere i fred! 147 00:10:34,370 --> 00:10:38,070 Du følger en forbudt vej! Vend tilbage med det samme! 148 00:10:38,070 --> 00:10:41,280 Marguerite du ved noget om dette? 149 00:10:42,110 --> 00:10:43,590 Mig? Hvorfor skulle jeg? 150 00:10:43,780 --> 00:10:45,020 Til Zanga, 151 00:10:45,160 --> 00:10:47,390 folk der følger med en forbudt vej... 152 00:10:47,540 --> 00:10:49,950 har begået helligbrøde mod deres stamme. 153 00:10:50,830 --> 00:10:51,950 Marguerite nej! 154 00:10:52,100 --> 00:10:54,390 Dette måtte være en misforståelse. 155 00:10:57,750 --> 00:11:01,370 Jeg er Veronica, vi er alle sammen venner af Zanga! 156 00:11:04,520 --> 00:11:06,530 I er tyve... 157 00:11:06,720 --> 00:11:08,930 du må ikke tage vores hellige ædelstene. 158 00:11:09,050 --> 00:11:11,200 Vi har stjålet hellige ædelstene? 159 00:11:12,080 --> 00:11:13,430 Marguerite! 160 00:11:16,060 --> 00:11:17,410 Marguerite stop! 161 00:11:20,210 --> 00:11:21,510 Undskyld mig. 162 00:11:23,780 --> 00:11:25,820 Disse er mine. 163 00:11:25,820 --> 00:11:27,820 Jeg har brugt mere end et år at samle dem. 164 00:11:27,970 --> 00:11:29,580 Det er derfor Zanga forsøger at dræbe os. 165 00:11:29,580 --> 00:11:33,130 Se på det. Det er disse ikke Zangas hellige ædelstene. 166 00:11:33,310 --> 00:11:35,930 Hun har ret, jeg hjalp hende samle de fleste af dem. 167 00:11:36,050 --> 00:11:37,640 Så hvorfor er det de efter os? 168 00:11:37,920 --> 00:11:40,790 -UG! - Malone! 169 00:11:41,820 --> 00:11:42,790 Er du okay? 170 00:11:42,790 --> 00:11:44,790 Jeg har det godt. Det gjorde den ikke få mig; få det ud. 171 00:11:45,120 --> 00:11:47,350 - Lad os komme væk herfra. - Vent! 172 00:11:53,040 --> 00:11:54,300 Hvad er disse? 173 00:11:56,560 --> 00:11:59,170 Det er Zanga tilbede sten. 174 00:12:00,010 --> 00:12:02,030 Jeg ved ikke hvordan de kom der... 175 00:12:02,190 --> 00:12:03,230 spørg Ned. 176 00:12:03,390 --> 00:12:05,420 Giv dem i det mindste tilbage og lad os komme ud herfra. 177 00:12:20,440 --> 00:12:22,030 Det lyder som forstærkninger. 178 00:12:23,720 --> 00:12:26,980 Jeg tager mig af det her. Jeg kan få Zanga til at lytte til mig. 179 00:12:26,980 --> 00:12:27,940 Veronica. 180 00:12:28,260 --> 00:12:29,690 Dette er så langt som jeg går Ned. 181 00:12:30,940 --> 00:12:33,170 - Veronica vent! - Jeg skal nok klare mig. 182 00:12:33,370 --> 00:12:34,860 Det eneste de ønsker er deres sten tilbage. 183 00:12:34,860 --> 00:12:36,830 Er du sikker vil du være sikker? 184 00:12:38,170 --> 00:12:38,830 Gå. 185 00:12:39,900 --> 00:12:41,110 Malone, kom nu. 186 00:12:44,830 --> 00:12:45,890 Vent her. 187 00:12:56,070 --> 00:12:57,330 Dette er det. 188 00:13:10,520 --> 00:13:13,500 Lyt fremad; rindende vand. 189 00:13:17,780 --> 00:13:19,590 Det er vejen væk fra plateauet. 190 00:13:21,400 --> 00:13:23,930 Nævnte kortet noget om en båd? 191 00:13:28,940 --> 00:13:30,730 Hvorfor fanden er de det stadig følger os? 192 00:13:30,730 --> 00:13:33,000 Veronica kender Zanga hun kan tale med dem. 193 00:13:33,000 --> 00:13:35,010 Vi kan ikke vende tilbage nu. 194 00:13:50,530 --> 00:13:53,750 Okay, vi skal skal svømme til det. 195 00:14:29,760 --> 00:14:30,660 Salt! 196 00:14:33,200 --> 00:14:34,700 Hvad er det? 197 00:14:35,150 --> 00:14:39,070 Det er havvand. Dette er ocean, dette er havet. 198 00:14:39,150 --> 00:14:40,540 Vi er væk fra plateauet. 199 00:14:45,820 --> 00:14:48,220 Marguerite vi gjorde det, vi er væk fra plateauet. 200 00:14:51,690 --> 00:14:52,960 Hvem fanden bekymrer sig? 201 00:14:53,320 --> 00:14:55,330 Vi må hellere se hvad der ellers er tilbage. 202 00:15:02,870 --> 00:15:05,410 Selv vores passager ankom uskadt. 203 00:15:05,410 --> 00:15:07,410 Oliehuden holdt mine journaler er tørre. 204 00:15:07,660 --> 00:15:10,090 En revolver seks runder det er det. 205 00:15:10,210 --> 00:15:13,670 Nå, se på den lyse side der er ingen rovfugle her. 206 00:15:16,580 --> 00:15:18,410 Det ville jeg ønske alt det tog. 207 00:15:19,760 --> 00:15:23,300 Når vi kommer hjem vil tingene være bedre, selv for Marguerite. 208 00:15:25,090 --> 00:15:26,090 På den måde! 209 00:15:29,890 --> 00:15:31,020 Bliv nede. 210 00:15:35,910 --> 00:15:37,330 Jeg tror ikke på det. 211 00:15:43,590 --> 00:15:46,580 - Gloucesteren. - Et Royal Navy-skib. 212 00:15:46,580 --> 00:15:47,910 Nå, hvor er hun? 213 00:15:48,090 --> 00:15:50,220 Mere til sagen hvor er hendes mandskab? 214 00:15:52,870 --> 00:15:54,440 Absolut en kamp her. 215 00:15:56,510 --> 00:15:59,390 Tre mænd i støvler; en slæbt væk. 216 00:15:59,970 --> 00:16:02,100 Jeg vil sige et dusin eller deromkring angribere. 217 00:16:02,540 --> 00:16:04,100 De mænd har brug for vores hjælp. 218 00:16:25,400 --> 00:16:26,870 Slavehandlere i bedste fald. 219 00:16:26,870 --> 00:16:29,340 Det ville være selvmord at angreb med kun én pistol. 220 00:16:29,590 --> 00:16:32,940 Faktisk læste jeg engang en historie om en lignende situation. 221 00:16:32,940 --> 00:16:34,530 Lignende situation hvor? 222 00:16:34,530 --> 00:16:36,530 I en 'Boy's Own' Adventure Annual'. 223 00:16:36,940 --> 00:16:39,580 Det handlede om pirater og kannibaler. 224 00:16:39,580 --> 00:16:41,190 Vi skal alle dø. 225 00:17:08,390 --> 00:17:09,640 - Sig hvornår. - Nu. 226 00:17:11,320 --> 00:17:13,870 Din chef døde pga du er forbandet! 227 00:17:13,870 --> 00:17:16,290 Du dræber gudernes budbringere! 228 00:17:16,910 --> 00:17:18,900 Det ligner de ikke tro på hendes forbandelser. 229 00:17:18,900 --> 00:17:21,930 De vil bare være opmærksomme på hvem Challenger peger på. 230 00:17:22,930 --> 00:17:24,510 Du er forbandet! 231 00:17:26,680 --> 00:17:27,500 232 00:17:29,820 --> 00:17:32,580 Tre runder tilbage, og de bedre begynde at tro på hendes forbandelser snart. 233 00:17:32,580 --> 00:17:36,630 Kom nu! 234 00:17:41,640 --> 00:17:43,730 Hvad skete der i det 'Drengens eventyr' historie? 235 00:17:43,860 --> 00:17:45,730 Det havde piraterne mere ammunition. 236 00:17:46,080 --> 00:17:46,940 Huh 237 00:18:03,280 --> 00:18:06,240 - Jeg kan ikke tro det. - Vi får dig fri om et øjeblik. 238 00:18:07,590 --> 00:18:10,370 Professor George Challenger formoder jeg? 239 00:18:11,340 --> 00:18:14,250 - Du har mig i en ulempe. - Montague Fitzsimmons... 240 00:18:14,250 --> 00:18:15,320 til din tjeneste... 241 00:18:15,530 --> 00:18:19,180 ansat af Internationalen Herald Tribune for at spore dig. 242 00:18:19,380 --> 00:18:21,270 Du mener, at de ikke gjorde det glemme os? 243 00:18:21,270 --> 00:18:24,740 Det har jeg tværtimod komme for at tage dig hjem. 244 00:18:36,330 --> 00:18:38,270 Det er svært at tro... 245 00:18:38,650 --> 00:18:41,740 timer før vi var kæmper mod hårde nomader, 246 00:18:42,100 --> 00:18:46,410 ved slutningen af det bemærkelsesværdige dag, vores sidste i den fortabte verden, 247 00:18:46,840 --> 00:18:50,930 Mr. Fitzsimmons havde os sikkert ombord på Hans Majestæts skib Gloucester. 248 00:18:51,640 --> 00:18:55,210 Og to, heldigvis begivenhedsløse, måneder senere, så er vi her, 249 00:18:55,880 --> 00:18:58,610 tilbage hvor vi hører til sikkert og forsvarligt. 250 00:19:11,720 --> 00:19:13,870 Meget stadig tak. 251 00:19:23,770 --> 00:19:25,020 I tell you Colonel... 252 00:19:25,170 --> 00:19:28,590 intet som skeletterne i det blodige British Museum, 253 00:19:28,590 --> 00:19:31,960 - hvorfor en T-Rex... - Jeg siger, mener du... 254 00:19:31,960 --> 00:19:33,960 Tyrannosaurus Rex? 255 00:19:36,150 --> 00:19:38,570 Du tager så lang tid at sige deres navn, min ven... 256 00:19:38,570 --> 00:19:40,330 og det ville de have allerede spist dig. 257 00:19:40,380 --> 00:19:41,380 Mit ord. 258 00:19:41,530 --> 00:19:42,580 Og Neddy, 259 00:19:42,960 --> 00:19:45,800 fortæl ham dengang Veronica løb en af de store dyr lige ud for en klippe. 260 00:19:45,800 --> 00:19:48,400 Vores lille jungle skønhed kæmpede mod en dinosaur? 261 00:19:48,580 --> 00:19:51,000 Hun kæmper ikke kun dinosaurer hun slår dem. 262 00:19:51,180 --> 00:19:54,500 Du har aldrig set noget lignende modet, beslutsomheden. 263 00:19:54,500 --> 00:19:57,870 Siden hun overlevede hun alene forældre forsvandt, da hun var 11. 264 00:19:58,450 --> 00:20:01,410 Hun lever hver dag til fuldt ud hvert minut. 265 00:20:01,620 --> 00:20:03,580 T-Rex når whoosh lige ud over kanten. 266 00:20:03,580 --> 00:20:05,580 Bellowed like a freight træne hele vejen ned. 267 00:20:05,680 --> 00:20:08,430 Gamle bastard aldrig vidste hvad... 268 00:20:10,470 --> 00:20:11,650 ramte ham. 269 00:20:13,260 --> 00:20:14,740 Utrolig. 270 00:20:17,980 --> 00:20:19,180 Frøken Krux. 271 00:20:21,090 --> 00:20:23,260 Jeg kan ikke lade være med at bemærke dig kigger på døren. 272 00:20:23,260 --> 00:20:26,320 - Er det så indlysende? - Åh, det er ganske forståeligt. 273 00:20:26,550 --> 00:20:29,050 Det er jeg nervøs for møde min egen forlovede? 274 00:20:29,050 --> 00:20:32,730 Hjemkomster inspirerer ofte ændringer i folks liv. 275 00:20:33,140 --> 00:20:34,540 Jeg vil ikke noget at ændre. 276 00:20:34,540 --> 00:20:36,990 Folk som dig og mig Ned vi har ingen mulighed. 277 00:20:37,370 --> 00:20:39,640 Om vi vil have dem til eller ej ændrer tingene sig. 278 00:20:39,800 --> 00:20:41,840 Er Gladys den samme person? Er du? 279 00:20:42,020 --> 00:20:43,420 Se på Roxton derovre... 280 00:20:43,420 --> 00:20:46,000 forsøger at ændre sit liv ved at vinde over Marguerite... 281 00:20:46,430 --> 00:20:49,830 mens Marguerite hun er fanget op i nye forretninger... 282 00:20:50,180 --> 00:20:52,860 uden tvivl til berige sig selv. 283 00:20:53,780 --> 00:20:56,410 Men dit liv er tilbage til sådan var det, ikke? 284 00:20:56,410 --> 00:20:59,470 Hvad? Når alt kommer til alt vi har været igennem, 285 00:20:59,630 --> 00:21:01,440 Jeg mener, hvordan kunne det være? 286 00:21:03,050 --> 00:21:05,700 Åh nej, jeg bruger alt mit tid til at prøve at finde nyt... 287 00:21:05,700 --> 00:21:08,150 bagmænd til en tilbagevenden ekspedition. 288 00:21:10,450 --> 00:21:13,740 Er jeg den eneste der vil skal tingene forblive, som de var? 289 00:21:16,060 --> 00:21:19,990 Jeg mistænker dig... 290 00:21:20,350 --> 00:21:21,880 er den eneste... 291 00:21:21,880 --> 00:21:25,280 prøver stadig at bestemme hvad det er du virkelig ønsker. 292 00:21:26,090 --> 00:21:30,350 Veronica vidste altid, hvad hun ønskede, aldrig et øjeblik tvivl. 293 00:21:31,040 --> 00:21:34,130 Jeg vidste aldrig, at jeg ville savne hende så meget. Troede aldrig jeg skulle... 294 00:21:39,490 --> 00:21:40,510 Gladys. 295 00:21:40,510 --> 00:21:42,140 Herrer på fødderne. 296 00:21:54,160 --> 00:21:56,970 Glads jeg savnede også dig. 297 00:21:57,580 --> 00:22:00,240 Åh Neddy, det lover jeg efter vi er blevet gift... 298 00:22:00,320 --> 00:22:03,480 du vil aldrig huske du nogensinde var fortabt i den forfærdelige jungle igen. 299 00:22:03,710 --> 00:22:05,930 Det var det faktisk ikke det frygtelige men. 300 00:22:06,130 --> 00:22:07,490 Så det er du ikke vil hjælpe mig? 301 00:22:07,610 --> 00:22:10,170 - Nej Marguerite, jeg vil ikke lade dig. - Jeg har ikke noget valg, 302 00:22:10,240 --> 00:22:12,310 takket være Veronica har jeg komme tilbage med ingenting. 303 00:22:12,310 --> 00:22:16,110 Så gift dig med mig! Gift dig med mig! Jeg vil ikke lade dem skade dig. 304 00:22:16,370 --> 00:22:18,410 Jeg kan passe på mig selv. 305 00:22:18,610 --> 00:22:20,810 Jeg har altid, Det vil jeg altid. 306 00:22:27,090 --> 00:22:28,390 Tak gamle bønne. 307 00:22:28,870 --> 00:22:30,390 Mr. Malone, 308 00:22:30,890 --> 00:22:32,390 Mr. Malone. 309 00:22:33,080 --> 00:22:35,760 Morgendagens tilføjelse varmt fra pressen... 310 00:22:35,760 --> 00:22:39,410 med første rate af 'Edward T. Malone's: 311 00:22:39,520 --> 00:22:41,410 Lost World Journals.' 312 00:22:41,660 --> 00:22:43,410 Nå, fortsæt, læs det Neddy. 313 00:22:43,750 --> 00:22:47,120 Forresten, ja hr. Malone venligst ... læs det. 314 00:22:47,840 --> 00:22:49,930 Måske bare et par af paragraffer. 315 00:22:53,630 --> 00:22:55,060 Godt læs det Malone. 316 00:22:57,070 --> 00:22:59,570 Fortsæt Ned læs det. 317 00:23:01,800 --> 00:23:04,270 - Hvad venter du på Ned? - Kan ikke... 318 00:23:34,050 --> 00:23:35,740 Vi har kun lige hørt. 319 00:23:38,470 --> 00:23:40,920 - Har hans tilstand ændret sig? - Til Zanga... 320 00:23:41,740 --> 00:23:45,440 historien afslører drømmen vores hjertes sande ønsker. 321 00:23:46,070 --> 00:23:49,440 - Jeg advarede ham om farerne. - Farer? 322 00:23:50,260 --> 00:23:51,410 Hvad skete der? 323 00:23:51,410 --> 00:23:55,060 Malone er gået tabt i sit drøm i mere end to dage. 324 00:23:55,800 --> 00:23:59,090 Hvis han ikke vågner ved daggry... det vil han aldrig. 325 00:23:59,780 --> 00:24:03,530 Han vil blive fanget i sin drøm for evigt. 326 00:24:12,310 --> 00:24:14,450 Er der nogen måde at vide det på hvad han drømmer... 327 00:24:14,450 --> 00:24:17,850 noget, der vil give os en anelse om hvordan man vækker ham? 328 00:24:18,050 --> 00:24:19,740 Jeg har gået i sin drøm. 329 00:24:20,070 --> 00:24:23,410 Han begyndte en rejse og I skulle alle sammen med ham, 330 00:24:24,580 --> 00:24:26,240 undtagen dig. 331 00:24:27,160 --> 00:24:28,690 Han var på vej plateauet. 332 00:24:28,900 --> 00:24:31,780 Hans hjertes sande begær ingen overraskelser der. 333 00:24:31,990 --> 00:24:34,540 - Kunne Malone se dig i sin drøm? - Ja. 334 00:24:35,100 --> 00:24:38,900 men jeg var ikke bekendt nok til ham for at fange hans opmærksomhed. 335 00:24:39,160 --> 00:24:42,930 Kan du sende mig hvorhen det er? 336 00:24:43,040 --> 00:24:47,040 At have nogen chance for succes din båndet til ham skal være stærkt. 337 00:24:50,390 --> 00:24:53,040 - Jeg går. - Hvis du undlader at redde ham... 338 00:24:53,750 --> 00:24:56,870 du vil blive fanget i sin drøm, for evigt. 339 00:24:57,280 --> 00:25:01,310 Hvis du bliver dræbt i hans drøm du vil også dø i denne verden. 340 00:25:02,430 --> 00:25:06,440 Er du villig til at risikere dit liv for denne mand, der drømmer om at forlade dig? 341 00:25:12,540 --> 00:25:15,520 - Der er en god fyr Malone. - Neddy? 342 00:25:15,780 --> 00:25:16,900 Der er han... 343 00:25:17,360 --> 00:25:18,920 for meget spænding for en dag. 344 00:25:18,920 --> 00:25:20,990 Eller et strejf af malaria. Jeg har læst alt om... 345 00:25:20,990 --> 00:25:22,850 de rædselsfulde jungle sygdomme. 346 00:25:23,030 --> 00:25:25,380 Jeg er okay Gladys Jeg mangler bare... 347 00:25:25,530 --> 00:25:26,910 en god nats søvn. 348 00:25:27,160 --> 00:25:29,480 That's an excellent prescription lidt fred og ro. 349 00:25:29,480 --> 00:25:31,170 Og ikke mere spænding. 350 00:25:32,190 --> 00:25:34,380 Åh min gud! 351 00:25:37,170 --> 00:25:38,520 Veronica! 352 00:25:38,980 --> 00:25:41,400 Så dette er lille jungle pige? 353 00:25:42,580 --> 00:25:44,640 Du er i London; hvordan kom du hertil? 354 00:25:44,640 --> 00:25:47,550 Malone, hør forsigtigt til mig. 355 00:25:48,240 --> 00:25:50,080 Intet af dette er ægte. 356 00:25:51,100 --> 00:25:53,580 Du deltog i en Zanga historie drømmeritual... 357 00:25:53,680 --> 00:25:55,580 og noget gik galt. 358 00:25:57,230 --> 00:25:58,910 Hvis du ikke gør det vågn op nu... 359 00:25:58,910 --> 00:26:01,310 du vil blive fanget i denne drøm for evigt. 360 00:26:02,760 --> 00:26:05,600 Jeg er Veronica imponeret du er... 361 00:26:05,600 --> 00:26:08,200 endelig begyndt at tage en interesse for historiefortælling, men... 362 00:26:08,450 --> 00:26:11,900 fra en forfatter til en anden dig har ikke tænkt din præmis igennem. 363 00:26:14,020 --> 00:26:16,540 Se på den måde, lyset på skinner gennem denne krystal. 364 00:26:16,770 --> 00:26:19,120 Ingen drøm har sådanne visuelle detaljer. 365 00:26:19,380 --> 00:26:20,420 Hør... 366 00:26:23,510 --> 00:26:25,430 Who could dream sådan en kompleks lyd? 367 00:26:25,430 --> 00:26:27,600 Enhver kunne, det er en drøm. 368 00:26:31,960 --> 00:26:33,720 Hvad med sart vægt... 369 00:26:34,740 --> 00:26:37,400 skinnende tekstur af denne chard? 370 00:26:37,730 --> 00:26:40,920 Din historie er især fantasifuld for en første indsats, men... 371 00:26:41,120 --> 00:26:42,500 det er det bare ikke troværdigt. 372 00:26:42,500 --> 00:26:44,720 Down right silly er hvad det er. 373 00:26:58,760 --> 00:27:01,460 Hun har skadet sig selv i drømmeverdenen. 374 00:27:01,720 --> 00:27:04,040 Hvis nogen er med en hypnotisk tilstand... 375 00:27:04,040 --> 00:27:06,540 tror virkelig på, at de har fået en skade eller... 376 00:27:06,620 --> 00:27:09,420 der kan dannes et sår. Det er som om sindet og... 377 00:27:09,420 --> 00:27:11,130 kroppen kan kommunikere gennem... 378 00:27:11,130 --> 00:27:13,510 en biologisk baseret telegrafsystem. 379 00:27:13,740 --> 00:27:15,830 Hvad du kalde videnskab? 380 00:27:16,470 --> 00:27:17,340 Ha! 381 00:27:23,030 --> 00:27:26,780 Min kære ligesom du lærte os for at overleve i din verden... 382 00:27:27,210 --> 00:27:30,300 Jeg tror, du har brug for nogen for at lære dig at overleve... 383 00:27:30,610 --> 00:27:32,750 og klæde sig i London. 384 00:27:33,160 --> 00:27:35,280 - Jeg melder mig frivilligt. - Pragtfuldt! 385 00:27:35,450 --> 00:27:37,520 Kom nu, det vil det vær bare os piger. 386 00:27:37,520 --> 00:27:39,310 Så jeg fortæller jer det hele den saftige London-sladder... 387 00:27:39,360 --> 00:27:41,380 og du kan fortælle mig hvordan Neddy brugte sin tid på det... 388 00:27:41,380 --> 00:27:44,180 - forfærdelig lille jungle. - Nej vent! Malone... 389 00:27:44,310 --> 00:27:47,450 Jeg kan ikke bekæmpe din drøm for dig, lad mig blive. 390 00:27:47,580 --> 00:27:51,180 Nej, ikke klædt som at jeg er bange for sir. 391 00:27:51,330 --> 00:27:55,460 I London Zoological Society, indretning skal bevares. 392 00:27:56,150 --> 00:27:59,620 Ja, formoder jeg det skal. 393 00:27:59,750 --> 00:28:00,620 Ned... 394 00:28:02,810 --> 00:28:04,140 Harrods... 395 00:28:05,670 --> 00:28:06,490 kjole... 396 00:28:06,950 --> 00:28:07,690 ... nej. 397 00:28:08,910 --> 00:28:10,240 Hvad siger hun? 398 00:28:11,590 --> 00:28:14,370 Noget om at købe en kjole hos Harrods. 399 00:28:15,060 --> 00:28:16,700 Heldig pige skal være i London. 400 00:28:16,900 --> 00:28:19,840 Eller hvilken som helst version af London Malone har drømt op. 401 00:28:24,810 --> 00:28:26,700 Hvad er du laver her? 402 00:28:27,590 --> 00:28:28,410 Ned? 403 00:28:28,690 --> 00:28:30,990 - Jeg kunne ikke sove. - Nej, heller ikke mig... 404 00:28:31,600 --> 00:28:33,540 og her er årsagen. 405 00:28:34,610 --> 00:28:37,090 Vi har set T-Rex æg klækkes inden. 406 00:28:37,160 --> 00:28:40,150 Nå ja men ikke i London Zoo. 407 00:28:41,530 --> 00:28:44,130 - Giver du dem ægget? - Ja! 408 00:28:44,280 --> 00:28:45,590 i bytte... 409 00:28:45,740 --> 00:28:49,720 de vil finansiere et fuldt udstyret ekspedition tilbage til den fortabte verden. 410 00:28:49,870 --> 00:28:52,960 Tillykke hvornår tager du afsted? 411 00:28:53,140 --> 00:28:55,130 Burde det ikke være det hvornår tager vi afsted? 412 00:28:55,690 --> 00:28:59,420 Eller havde din forlovede ret, nej mere eventyr til dig hva? 413 00:29:00,720 --> 00:29:02,840 Træd tilbage fra æggeherderne. 414 00:29:04,550 --> 00:29:06,360 Gode himle peger på det ting væk fra ægget. 415 00:29:06,360 --> 00:29:08,840 Jeg sagde et skridt tilbage! 416 00:29:09,240 --> 00:29:11,900 Det nytter ikke at blive dræbt over en forvokset gekko. 417 00:29:11,900 --> 00:29:14,580 Gecko, din uvidende! 418 00:29:38,980 --> 00:29:40,300 Malone! 419 00:29:41,400 --> 00:29:42,400 Undskyld. 420 00:29:45,870 --> 00:29:47,450 Der er en god dreng. 421 00:29:48,880 --> 00:29:50,050 Fitzsimmons! 422 00:29:51,100 --> 00:29:54,360 Du får æren, du får pengene... 423 00:29:54,360 --> 00:29:57,910 og hvad får jeg? Manden hvem gjorde det hele muligt? 424 00:29:57,990 --> 00:29:59,040 Intet. 425 00:29:59,210 --> 00:30:01,310 Hvordan vil et T-Rex-æg ændre det? 426 00:30:01,490 --> 00:30:04,240 Halvtreds tusinde pund, kolde hårde kontanter... 427 00:30:04,390 --> 00:30:07,250 fra Mr. Big gør op for meget. 428 00:30:15,620 --> 00:30:17,080 Din beskidte bastard! 429 00:30:19,760 --> 00:30:21,930 Det er beskidt rigt bastard sonny. 430 00:30:25,040 --> 00:30:26,090 Udfordrer. 431 00:30:28,890 --> 00:30:30,680 Hvad sker der med ham? 432 00:30:41,730 --> 00:30:43,440 Lige efter tidsplanen. 433 00:30:47,320 --> 00:30:50,510 Stop! Jeg vil ikke lade dig stjæle Challengers drøm. 434 00:30:51,230 --> 00:30:52,680 Det skib sejlede. 435 00:30:52,680 --> 00:30:56,790 Hej jeg ved hvad du leder efter. Det æg bliver liggende. 436 00:31:02,250 --> 00:31:03,420 Roxton. 437 00:31:08,830 --> 00:31:09,800 Ingen! 438 00:31:36,600 --> 00:31:38,460 Bliv tilbage Roxton. 439 00:31:52,040 --> 00:31:53,930 Ingen pludselige bevægelser. Roxton! 440 00:31:57,480 --> 00:31:58,570 Roxton. 441 00:31:58,780 --> 00:32:00,310 Nej. Nej! 442 00:32:24,020 --> 00:32:25,500 Jeg vil have mine penge. 443 00:32:25,500 --> 00:32:29,660 Du kender aftalen intet æg, ingen penge. 444 00:32:30,760 --> 00:32:34,250 - Er du Mr. Big? - Vær ikke dum. 445 00:32:34,350 --> 00:32:38,060 Jeg får ikke løn før jeg levere ægget til min klient. 446 00:32:38,640 --> 00:32:41,090 Der er intet æg! 447 00:32:41,190 --> 00:32:44,210 Det har du aldrig advaret mig om en forbandet ting ville klække! 448 00:32:55,790 --> 00:32:56,940 Marguerite. 449 00:32:58,110 --> 00:33:02,380 Hvordan kunne jeg forvente Lord John Roxton... 450 00:33:03,350 --> 00:33:05,920 at elske nogen hvem havde intet? 451 00:33:23,560 --> 00:33:25,270 Marguerite! 452 00:33:43,620 --> 00:33:45,020 Hun brænder op. 453 00:33:45,150 --> 00:33:46,530 Ligesom Malone. 454 00:33:46,530 --> 00:33:48,530 Der er intet mere vi kan gøre. 455 00:33:48,880 --> 00:33:52,960 Solen står op om en time de begge vil gå tabt for evigt. 456 00:33:53,270 --> 00:33:54,750 Hvad er hun laver derinde? 457 00:33:54,750 --> 00:33:57,300 Hvad end det er lad os håber det er vigtigt. 458 00:34:00,410 --> 00:34:01,660 Hvordan har han det? 459 00:34:02,580 --> 00:34:03,860 Død ved daggry. 460 00:34:04,670 --> 00:34:05,460 Hvad? 461 00:34:06,510 --> 00:34:08,300 Hospitalerne er fulde... 462 00:34:08,300 --> 00:34:11,280 et kæmpe monster angriber byen... 463 00:34:11,490 --> 00:34:14,960 tusinder døde allerede. Ingen ende i sigte. 464 00:34:15,210 --> 00:34:18,810 Dette kan ikke være. Hvordan kunne sker det så hurtigt? 465 00:34:18,910 --> 00:34:21,060 Det er som et mareridt, 466 00:34:21,770 --> 00:34:23,710 et blodigt mareridt. 467 00:34:29,170 --> 00:34:31,550 Veronica æg udklækket. 468 00:34:31,550 --> 00:34:33,590 Hørte du ikke sirenerne skrigene? 469 00:34:33,590 --> 00:34:34,970 Neddy du ser forfærdelig ud. 470 00:34:35,270 --> 00:34:37,080 T-Rex den er enorm. 471 00:34:37,310 --> 00:34:39,330 Marguerite og Roxton er døde... 472 00:34:39,610 --> 00:34:43,820 - Challenger... vent her. - Neddy! 473 00:34:45,120 --> 00:34:46,910 Vent her. 474 00:34:53,600 --> 00:34:56,050 Der er noget imellem I to er der ikke? 475 00:34:56,510 --> 00:34:59,950 Vi er venner; gode venner men det er alt, hvad vi er. 476 00:35:00,180 --> 00:35:02,250 Så har jeg ingenting at bekymre sig om. 477 00:35:03,830 --> 00:35:07,070 Selvfølgelig ikke Gladys, fordi du ikke er ægte. 478 00:35:07,530 --> 00:35:09,800 Du ser sikkert ud som den rigtige Gladys... 479 00:35:10,080 --> 00:35:12,640 du kan endda tale og opfør dig som hende. 480 00:35:13,020 --> 00:35:14,320 Men hvert ord ud af din mund... 481 00:35:14,320 --> 00:35:17,050 er et ord Malones sindet har sat der. 482 00:35:17,540 --> 00:35:20,040 Måske kan du tale med folk på den måde i junglen... 483 00:35:20,340 --> 00:35:23,460 - men bestemt ikke i Knightsbridge. - Veronica! 484 00:35:25,550 --> 00:35:28,020 Du er den eneste, der kan hjælpe mig med at stoppe det. 485 00:35:28,020 --> 00:35:30,270 Jeg hjælper dig på én betingelse. 486 00:35:30,470 --> 00:35:31,930 Når det hele er forbi... 487 00:35:31,930 --> 00:35:35,530 du lytter til hvert ord jeg har at sige om, hvor du virkelig er. 488 00:35:35,760 --> 00:35:38,000 Jeg ved, hvor jeg er. Jeg er midt i en krig... 489 00:35:38,000 --> 00:35:39,990 at jeg startede og ikke gør ved, hvordan man afslutter. 490 00:35:39,990 --> 00:35:40,960 det gør jeg. 491 00:35:41,580 --> 00:35:44,460 En T-Rex vender altid tilbage til hvor den blev udklækket. 492 00:35:45,000 --> 00:35:47,290 Det er i hvert fald hvad Jeg regner med. 493 00:35:48,670 --> 00:35:50,640 Er det alt hvad du behøver? 494 00:35:52,960 --> 00:35:54,080 Næsten. 495 00:35:55,870 --> 00:35:57,730 Fortsæt fortryd mig. 496 00:36:03,700 --> 00:36:05,440 Det kommer til være daggry snart. 497 00:36:05,850 --> 00:36:07,680 Uanset hvad der sker... 498 00:36:07,890 --> 00:36:11,640 i det mindste ville din ven have det opdagede sit hjertes sande ønske. 499 00:36:13,300 --> 00:36:15,930 - Hvis du distraherer det, går jeg for at dræbe! - God plan! 500 00:36:15,930 --> 00:36:18,270 Nej, det er Ned en uhyggelig plan. 501 00:36:18,560 --> 00:36:20,720 Det gør du glad ikke hører til her. 502 00:36:20,950 --> 00:36:23,660 Ja det gør jeg og i din hjerte du ved det. 503 00:36:23,910 --> 00:36:26,900 Kom så Malone! Det må vi afslutte nu! 504 00:36:28,810 --> 00:36:30,400 Her kommer han! 505 00:36:31,340 --> 00:36:32,670 Denne vej! 506 00:36:40,530 --> 00:36:42,160 Gør dig klar Ned! 507 00:36:43,620 --> 00:36:44,970 Herovre! 508 00:36:48,440 --> 00:36:50,330 Kom så dig grimt monster. 509 00:36:50,690 --> 00:36:52,190 Kom så!! 510 00:37:03,090 --> 00:37:05,870 Red dig selv Malone vi er ude af tiden. 511 00:37:05,870 --> 00:37:07,870 Vi skal leve i denne drøm for evigt. 512 00:37:07,870 --> 00:37:10,460 Veronica vent lad mig hjælpe dig! 513 00:37:19,550 --> 00:37:20,800 Veronica! 514 00:37:23,000 --> 00:37:25,140 Vent, hun er en vilde Neddy. 515 00:37:25,140 --> 00:37:27,690 Hun hører til i en jungle du hører til her hos mig. 516 00:37:27,820 --> 00:37:29,480 Men det væsen er vil dræbe hende. 517 00:37:29,480 --> 00:37:30,830 Men jeg elsker dig. 518 00:37:31,030 --> 00:37:33,740 Nu hvor vi er sammen kan starte vores liv igen. 519 00:37:34,220 --> 00:37:36,750 Mit liv aldrig stoppede Gladys. 520 00:37:37,390 --> 00:37:40,710 Dagen jeg fandt den forsvundne verden er dagen jeg begyndte at leve. 521 00:37:48,260 --> 00:37:49,210 Neddy! 522 00:37:50,200 --> 00:37:51,370 Veronica! 523 00:37:52,960 --> 00:37:54,000 Veronica! 524 00:37:54,310 --> 00:37:56,300 Nu går vi begge to at dø her. 525 00:37:56,300 --> 00:37:59,180 - Hvad tænkte du på? - Måske er alt det her en drøm. 526 00:37:59,180 --> 00:38:00,080 Måske? 527 00:38:03,110 --> 00:38:05,390 Der er kun én måde at finde ud af. 528 00:38:06,280 --> 00:38:08,730 Der er noget galt, jeg gjorde alt: Jeg fandt kortet 529 00:38:08,730 --> 00:38:11,540 Jeg kæmpede mod, at Nomads tog kredit for ekspeditionen. 530 00:38:17,230 --> 00:38:20,420 Sandheden er, at jeg er en del af et hold, en familie. 531 00:38:20,420 --> 00:38:24,020 Jeg ved, om Challenger var her, hvis alle var her, ville vi slå det her sammen. 532 00:38:29,320 --> 00:38:30,800 Hjertevarme Malone, 533 00:38:30,800 --> 00:38:32,870 men det ændrer sig stadig ikke det faktum, at vi skal... 534 00:38:32,870 --> 00:38:34,580 at dø i din dum drøm. 535 00:38:35,600 --> 00:38:38,150 Jeg forstår ingen af dette. Men jeg ved... 536 00:38:38,440 --> 00:38:41,340 hvad der end sker dette er hvor jeg hører til. 537 00:38:57,860 --> 00:38:59,000 Udfordrer? 538 00:38:59,920 --> 00:39:01,000 Se. 539 00:39:03,470 --> 00:39:04,650 Umulig. 540 00:39:05,080 --> 00:39:06,480 De prøver at komme ud af det. 541 00:39:06,990 --> 00:39:08,220 Det er for sent. 542 00:39:08,220 --> 00:39:09,700 Der skal være noget vi kan gøre? 543 00:39:09,700 --> 00:39:13,420 Gør hvad Veronica gør, lad ham vide, at han ikke er alene. 544 00:39:27,080 --> 00:39:30,600 Malone! Veronica! Hold hovedet nede! 545 00:39:31,060 --> 00:39:34,730 - Vil du have vores hjælp? - Eller vil du hellere være en midnatssnack? 546 00:39:58,160 --> 00:40:01,120 Men Challenger og Marguerite blev skudt. 547 00:40:01,990 --> 00:40:03,650 Roxton blev dræbt. 548 00:40:05,050 --> 00:40:07,630 Der skal være en logisk forklaring er der ikke? 549 00:40:07,890 --> 00:40:12,200 I den virkelige verden, ja men... 550 00:40:14,240 --> 00:40:15,850 Ikke i en drøm. 551 00:40:23,680 --> 00:40:25,160 Op du kommer. 552 00:40:29,140 --> 00:40:30,830 Velkommen tilbage... 553 00:40:32,160 --> 00:40:33,200 Neddy. 554 00:40:41,900 --> 00:40:44,180 Så i sidste ende jeg virkelig brugte ritualet... 555 00:40:44,180 --> 00:40:46,520 som det oprindeligt var beregnet... 556 00:40:46,750 --> 00:40:48,850 at opdage min hjerters sande ønske. 557 00:40:49,280 --> 00:40:51,190 Og det var det ikke at vende tilbage til London. 558 00:40:51,190 --> 00:40:54,440 Ingen! At være fri af fortiden. 559 00:40:55,790 --> 00:40:57,910 Hvor end Gladys virkelig er... 560 00:40:58,420 --> 00:41:01,070 mit håb er, at hun er fundet et nyt liv for sig selv... 561 00:41:01,450 --> 00:41:02,860 ligesom jeg har. 562 00:41:05,840 --> 00:41:06,920 Til Gladys! 563 00:41:07,530 --> 00:41:08,920 Til Gladys. 564 00:41:15,800 --> 00:41:17,200 Marguerite? 565 00:41:18,780 --> 00:41:20,340 Affald. 566 00:41:20,590 --> 00:41:22,340 - Undskyld mig? - Som om jeg ville... 567 00:41:22,890 --> 00:41:25,800 hvordan kunne du overhovedet tænke det Jeg vil sige, at jeg elskede...? 568 00:41:26,620 --> 00:41:29,630 Det er absurd, formastelig det er sandsynligvis handlingskraftigt! 569 00:41:29,940 --> 00:41:32,840 Marguerite, du antydede klart at du elskede Roxton. 570 00:41:33,100 --> 00:41:35,960 Det var han jo åbenbart forelsket i dig. 571 00:41:36,930 --> 00:41:38,870 Hvad? Gør du faktisk tænk i din overophedede... 572 00:41:38,870 --> 00:41:42,540 skriblende sind at jeg ville ... hende? 573 00:41:50,810 --> 00:41:53,620 Er der nogen vej ud af dette? 574 00:41:53,620 --> 00:41:56,070 Kun i din drømmer Malone. 575 00:41:59,560 --> 00:42:07,710 * 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net